Письмо к русскому народу.
.
Для многих в мире стало совершенно очевидно, что Россия и государство Украина попали в ситуацию войны во Вьетнаме/Афганистане. Это означает, что как бы легко ни было ввести войска и военную технику в другую страну, очень трудно вывести их обратно без потери лица, драматической потери солдатских жизней (сейчас 60 000+ с российской стороны, СМИ молчат) и потери политической власти.
.
Путин держится за счет цензуры, введения еще большего государственного страха и использования смертоносных убийц в государстве и за его пределами, разосланных для многочисленных покушений. Некоторые из них были успешными. Некоторые провалились. В любом случае, российские СМИ снова не сообщают обо всем этом и многом другом.
.
Давайте проясним ситуацию. У стран НАТО не меньше грязных рук в нынешнем военном вторжении, чем у Думы во главе с Путиным. Есть долгосрочные вопросы, на которые должна ответить армия Украины, часть которой, очевидно, состоит из возможных крайне правых фракций. Если это правда – а это выглядит вероятным – это нехорошо. Лидеры ЕС, которые сейчас молчат по этому поводу, должны ответить за свои собственные сомнительные действия.
.
Тем временем, Путин серьезно вводит в заблуждение российский народ – да, возможно, не меньше, чем западные главы делают то же самое с внешним миром России. Люди всего мира осознают, что их используют, злоупотребляют ими, не информируют в полной мере и используют как военный инструмент для убийства других, себя и последующей смерти. Главы в своих властных институтах не хотят видеть, что никто из их личной семьи не рискует. Они продолжают использовать, без проблем, жизни людей, о которых они заботятся гораздо меньше.
.
Народы мира – включая российский народ – должны найти в себе больше мужества, чтобы выступить и потребовать, не попросить, а именно потребовать, прекращения нынешней ситуации военного вторжения между Украиной и Россией. Похоже, что ситуация скоро станет намного хуже. Это означает более драматические потери жизней, будь то в армиях или среди гражданского населения.
.
Нынешняя война должна закончиться. Наши мировые лидеры не делают этого. Поэтому, в конечном счете, люди всего мира должны сделать так, чтобы она закончилась. Народы мира должны сделать то, что должно быть сделано. Не только для того, чтобы спасти себя, но, возможно, даже для того, чтобы спасти нашу планету. Ядерные угрозы с любой стороны – это не шутка. Спасибо, что прочитали это письмо.
.
Мира и любви всем.
Джефф Радд.
.
================================
Лист до російського народу.
.
Для багатьох у світі стало цілком очевидним, що Росія та українська держава опинилися у ситуації війни у стилі В’єтнаму/Афганістану. Це означає, що так само легко, як було ввести війська і військову техніку в іншу країну, надзвичайно важко вивести їх назад без втрати обличчя, драматичних втрат солдатських життів (зараз більше 60 000 з російського боку, ЗМІ замовчують) і втрати політичної влади.
.
Путін тримається за допомогою цензури, запровадив болото страху і використовує смертоносних кілерів у державі та за її межами, засланих для спроб численних вбивств. Деякі з них були успішними. Деякі провалилися. У будь-якому випадку, російські ЗМІ знову не повідомляють про все це і багато іншого.
.
Давайте будемо відвертими. Держави НАТО мають так само брудні руки в нинішньому військовому вторгненні, як і Дума на чолі з Путіним. Існують довгострокові питання, на які має відповісти українська армія, частина якої, очевидно, складається з можливих крайніх правих фракцій, що перемогли. Якщо це правда – а це виглядає ймовірним – це недобре. Лідери ЄС, які наразі мовчать з цього приводу, мають відповісти за свої власні сумнівні дії.
.
Тим часом, Путін серйозно вводить в оману російський народ – так, можливо, так само, як західні лідери роблять те ж саме із зовнішнім світом. Люди в усьому світі усвідомлюють, що їх використовують, зловживають ними, не повністю інформують і використовують як військові інструменти, щоб вони самі вбивали інших, а потім помирали. Керівники в своїх силових структурах не хочуть, щоб їхні сім’ї піддавалися ризику. Вони продовжують використовувати, без проблем, життя людей, про яких вони піклуються набагато менше.
.
Народи світу – в тому числі і російський народ – повинні знайти в собі більше мужності, щоб висловитися і вимагати, а не просити, покласти край нинішній ситуації вторгнення війни між Україною і Росією. Схоже на те, що все стане набагато гірше. Це означає більш драматичні втрати життів, чи то в армії, чи то серед цивільного населення.
.
Нинішня війна повинна закінчитися. Наші світові лідери не роблять цього. Тому, в кінцевому рахунку, це справа народів світу – зробити так, щоб вона закінчилася. Людям світу зараз потрібно зробити те, що потрібно зробити. Не лише для того, щоб врятувати себе, але, можливо, навіть для того, щоб врятувати нашу планету. Ядерні загрози з будь-якого боку – це не жарти. Дякую, що прочитали цього листа.
.
Миру і любові всім.
Джефф Радд.
================================
.
A letter to the Russian people.
.
It has become very obvious to many in the world that Russia and the Ukraine state has got itself into a Vietnam/Afghanistan war situation. This means that as easy as it was to march troops and military equipment into another country, it’s extremely hard to take them back out without a loss of face, a dramatic loss of soldiers’ lives (now 60,000+ on the Russian side, media kept quiet) and a loss of political power.
.
Putin hangs on by censorship, introduced mire state fear and by use of deadly killers in state and beyond it, sent out to attempt multiple assassinations. Some have been successful. Some have failed. Either way, Russia media again fails to report all this and much more.
.
Let’s be clear. NATO states have just as much dirty hands in the current war invasion as does the Duma led by Putin. There are long-term questions to be answered by the Ukraine army, some of which is apparently made up of possible extreme right-win factions. If this is true – and it looks likely – this is not good. EU leaders who are currently staying quiet about this, have their own questionable actions to answer for.
.
In the meantime, Putin is seriously misleading the Russian people – yes, maybe just as much as Western heads are doing the same to the outside Russia world. People of the world recognise that they are being used, abused, not fully informed and used as military tools to kill others themselves and then die. The heads in their power institutions will see none of their personal family risked. They continue to use, no problem, the lives of people they care far less about.
.
The people of the world – including the Russian people – must find greater levels of bravery to speak up and demand, not ask, demand, the end to the current Ukraine/Russia war invasion situation. It looks like things are about to get much worse. This means more dramatic loss of lives, be it in armies or civilian populations.
.
The current war must end. Our world leaders are not making it happen. Therefore, it’s ultimately down the people of the world to make it end. The people of the world now need to do what needs to be done. Not just to save ourselves but perhaps to even save our planet. Nuclear threats by any side are no joke. Thank you for reading this letter.
.
Peace and love to all.
Jeff Rudd.